漢字の国

  • 2008/08/16(土) 16:35:32

オリンピック放送を見ていたら、ハンガリーの選手のユニフォームの背中に漢字表記で「匈牙利」とあるのを見つけた。
おおっ「匈」です。みなさん、覚えてますか？「匈奴の匈」です。
歴代の中国王朝を苦しめた周辺民族の一つです。中国王朝だけでなく、私も苦しめられました（世界史で）。匈奴やら突厥やら、ウイグルやらタングート・・・・今となってはどれがどれやら。
ハンガリーは確かフン族の国でしたね、フン族＝匈奴と言われてますから・・・・歴史をかんじるなぁ。

次、中国サイトの記事です

“事实上，在内心深处，我觉得对我来说比赛已经告一段落了。我把这次奥运会之旅当作自己的最后一次机会。我和我的教练都对此非常满意。”北岛告诉记者。

簡体字が文字化けだぁ。
大体のところで置き換えられるのを当用漢字にしてみると

”事実上、在内心深赴、我覚得対我来比賽已経告一段落了。我把这次奥运会之旅当作自己的最後一次機会。而且結果也是极其完美的。我和我的教練都対此非常満意。”北島告訴記者。

昔ちょっとだけ習った中国語の知識を総動員しなくても、漢字を見てると大体わかってくるのが面白い。
「北島欲激流勇退」より、デス。激流って？？

続いてこんな記事も。

可正在彼時、納达尓差点惹出了大乱子！一名工作人員打開了工作区的一扇門，正准备出去。玩得起劲儿的納达尓・趁人不备飛快地騎着segway冲出了大門。这一場景把身辺的工作人員吓出了一身冷汗，可正在兴头上的的納达尓些毫没有注意到工作人員的神色，在場人員一片慌乱，大多数人都飛快地追向納达尓，生怕这位网坛巨星出什么岔子。

辞書がないので簡体字を元の字まで追いきれない・・・

いたって平和な記事で、テニスのナダルがセキュリティの隙を突いてセグウェイで飛び出し、セキュリティが慌てて追いかけたってことなんだけど、コレに対する中国人の感想は、
“納达尓真是童心不改啊（ナダルって子どもね）！”
常々かわいらしい人柄だと思ってたので、中国人と意見が一致しました（笑）。
人柄はかわいいけど、気迫はすごい。決勝進出です。おめでとう。

オリンピックに出たい

  • 2008/08/13(水) 00:12:18

八日にオリンピックが開幕した。
いやあ、派手派手。
はじめはほぉーっと見ていたが、だんだん嫌気が差してきた。
個々の着想や構成や鍛錬は素晴らしいのに、これでもかと言う国家の威信というヤツが鼻につく。あれだけ各国の首脳を集めたのも中華思想な発想なんだろうか。
未来＝子どもはお決まりだし、中国人だって子どもを愛する気持ちは変わらないけれど、子どもが登場するたびに、四川の地震で崩れた小学校が浮かんでやりきれない。
派手はここで行き着くところまで来た。これ以上派手にすることは不可能ではないかしらん。国家の威信をかけて、というオリンピックもこれで最後かな。次はエコとかを前面に出してぐっとシンプルになってやっぱりこれが良かったなんてことになるんじゃないかな。なって欲しいと希望。
いざ競技が始まると、オリンピックはやっぱり人間の能力の限界に挑み、人生を賭けて来たアスリート達が主役。スポーツの世界にも割り切れないものはいっぱいあると思うけれど、鍛えられた身体や技術、集中力、喜怒哀楽はやっぱり感動する。
入場行進ではプロテニス選手が映されていた、というのは私にも顔が少しはわかるからだけど。何回も映される他の競技の選手たち、きっと有名な人に違いないけど、誰なの？教えて、NHK。

ノスケは目下オリンピックに夢中デス。
これまでW杯であれなんであれ、もっぱら母と違う方を応援していたノスケがはじめて、
「日本人なのに、日本を応援しないなんて恥だよな」なんて言ってる。
それで今回は
「日本を応援する気満々」で「オリンピックに出たい気持ちも少し出てきた」

で・・・出たい？？？？
そういうのは幼稚園か小学校低学年くらいで卒業するもんじゃないの？？？
ノスケ、自分を知らなすぎ（涙）

三ノ輪・入谷

  • 2008/07/20(日) 21:33:44

土日と用事があって荒川区に行っていた。
行船公園の金魚祭りの日だったので、終わったら駆けつけようと思ってたのに、時計を見たらとても無理な時間。残念、あそこで見事な琉金を観たり、安い蘭鋳を物色するのが楽しみだったのに。
代わりに楽しんでってやるっ。

先ずは都電荒川線初乗り。なんだか鉄っちゃん気分です。バスより幅の狭い電車がかわいい。乗ってみたら案外近代化されてパスモも使える。でもやっぱりチンチンなるベルはかかせない。専用の線路が大半だったから生き残ったと聞いていて、それはその通りなんだけど、やっぱり地面の高さで商店街を走って行くってのは親しみが違います。お客さんもたくさん乗ってて愛されてる感じ。終点三ノ輪橋で降りたけど、このターミナルがまたこじんまりしてかわいい。ことさらにオロナミンCの金属看板を飾ってあるのもがんばってます。本物の鉄っちゃんも待ち構えてました。

三ノ輪から入谷までぶらぶら歩きます。
三ノ輪と言われて浮かぶのは岡本綺堂の「箕輪の心中」なんだけど、田圃の向こうに吉原を遠望する風情はなく、生きている、小汚さもある下町が続きます。

入谷では朝顔市の最終日。朝顔市は十年振りの3回目、前2回はちゃんと朝行ったので、夕方なんて人いないよねとたかをくくっていたら、実はごった返していた。先ず鬼子母神様におまいり。それから同じ朝顔の見世だからどれも大差はないけれど、何軒か見て葉っぱの多い曜白の朝顔をGET。四色咲きだけど何色が咲くかはわからない。明日の朝が楽しみ。

「夜叉ヶ池」と「高野聖」

  • 2008/07/16(水) 22:50:19

近所のコンビニでお金を払おうとしていたら、５歳くらいの小さな男の子が深刻な顔でレジの店員に話しかけてきた。
「あの、ちょっと聞きたいんですけど」
「はい」
「ここにトイレありますか」
「あっちです」
指差して教えられトイレに走るかと思いきや、彼は後ろを振り向いてシミジミ
「よかったなあ、タカヒロ」
そこには更に切羽詰った顔をした３歳くらいの坊やが。
かわいいお兄ちゃんだ。結局二人でトイレに走って行ったんだけど、あまりにかわいかったので脱線。

本日歌舞伎座夜の部「夜叉ヶ池」と「高野聖」。
ホントは昼の部の「義経千本桜」を見たかったんだけど、玉三郎と海老蔵の共演とあって無敵の観客動員。計画性のないADDな私が前売りを買おうとしたころにはとうに売り切れ、トホホ。いつでも当日券があまっていた頃が懐かしい。
猿之助が体調を崩して以来、玉三郎は猿之助一座に客演して彼らを救っています（多分）。こういうところ頭が下がります。
「夜叉ヶ池」一昨年の公演の再演だそうですが、私は見てなくて玉三郎主演の映画以来。後ろ姿で登場の玉三郎が振り向き、顔がアップで映し出された時、あまりの美しさに映画館がどよめいた。
さて今回の「夜叉ヶ池」は春猿と笑三郎が白雪姫と百合を演じてます。監修玉三郎(多分）だけあって、二人とも玉三郎風の化粧、玉三郎風の演技。いつもながら耐える一方の美女百合に対する嗜虐が私には気恥ずかしい。裸に剥いて牛に括りつけろなんてねぇ。勝気な白雪姫のほうはいいんだけど。すったもんだがあって、夜叉ヶ池決壊と言うことになるんだけど、これ映画では確かイグアスの滝を使ってました。それまで山奥にひっそり静まりかえった池と言う感じだったのにいきなり大瀑布、ブラジル。舞台の方は水の布を持った立ち回りと言うか京劇風というか、私はこれが嫌い。通常の歌舞伎の浪布はいいんだけど。火だったり水だったり、新演出の歌舞伎によくあるけど、安っぽいし運動会の集団演技みたい。それと音楽も、これを歌舞伎の下座でやるには無理があるように感じた。
「高野聖」の方はさすが立女形自ら主演だけあります。大道具も音楽も手抜きはありません。芝居にあうようにばっちり一から作られています。
お話はキルケーを下敷きにしているよう。美しい若い僧侶と妖艶な年増の美女っていうんだから、役者をみて芝居を選んだのかな、まんまです。海老蔵は相変わらず小技がないけど、まあ若くて美しけりゃいいんで良しとしましょう。玉三郎の美女の誘惑は笑わせるところもあり、貫禄で自在なこの方でなければ出来ないでしょう。いつものことだけど独特な地声のセリフにうっとり。去っていく僧と歌六のオヤジの長台詞。歌六は良かったと思う。だから歌六のせいじゃないけど、正直言ってホテル歌舞伎座と化しましたとさ。

電話が鳴る

  • 2008/07/06(日) 21:41:46

なんだか夕食の支度に気が進まなくて、夫が「今日は呑んでくから食事いらないョ」なんて言ってくれないかなぁとぼんやり電話をみていたら、ホントに電話がかかってきたことがある。
「今晩は食事、いらないよ」
やった！！！　嬉しかったな、あの時は。

あれ以来忙しい夕方の時間だってのに、力いっぱい電話を見てしまう。
もちろん力いれたってダメ、迷信効果というヤツです。でも夫は呑みスケなので毎日やってれば、一二週間に一回は当る。かくして私の電話を睨む行動は間欠的に強化されて止められない。

さて本日夫は泊りがけでお出かけ、明日が代休のノスケも同行です。
えへへ、これで心おきなくウィンブルドン決勝が見られるぞ。サッカーはOKだけどテニスの扱いは低い我が家、時間が読めないテニスのためにテレビを独占するのは苦しいのです。
でも明日は朝一で大切な仕事があるから・・・なんて思ってたら、なんとこちらもキャンセルの電話が！
こんなこともあるんだ（＾＾）V 、もうフルセットマッチOKです。4時間でも5時間でも心ゆくまで戦ってください。ただし順延はダメ。必ず一日で決着をつけること。
明日は省エネのためNHKは早仕舞い？？？

NHKといえば、テイケツって誰ですか？
もう二十？年前、サッカー日韓戦(ていうのがあったんだけど）で、ある時から韓国人選手の名前が朝鮮語読みに変わった。キンダイチュウはキムデジュンに。アナウンサーが言いにくそうに朝鮮名を言い「韓国からの申し入れにより現地名で呼ぶことになった」旨を伝えていた。
そのときの私の疑問。
「申し入れがなければ変えないの？中国人はそのまんま？」
いまだそのまんまである。
ルーシュンはロジン、ジェン・ジーはテイケツ。
変えたほうがいいんじゃないかな、その方が世界に通じやすいし、何より発音込みでその人の名前だと思ってる。ただし中国では山田さん普通にはシャンディエンさんになってるようだ。お互い様ってことか？韓国では山田さんはヤマダさんなんだろうか。

「ロシア」と「シベリア」

  • 2008/06/28(土) 23:14:25

週末、ノスケはボーイスカウトでキャンプだ。
本人は「キャンプ、行きたくねー」。
理由は下働きばかりで面白くないから。火を熾したり、調理する花形の仕事は先輩のもので、中一の彼らは水汲み、洗い物ばかり。
そりゃ、面白くないでしょう。でも小さい子なら、お客様で楽しく遊んでくるのも良いが、いつまでもその歳でもない。そんでもって学校が優しい今、「グズグズするなっ」って怒鳴られるのもいい機会じゃないかと思う。

キャンプの準備はショップ９９が御用達。
パン売り場には、おや懐かしい、草鞋のように大きなパン「ロシア」。
へえ、まだあったんだ、これ。私は3人兄弟なので、子どもの頃おやつに「ロシア」が一個置いてあって、3人で分けて食べなさいということがよくあった。黒糖入り（？）で砂糖がかかってて、おいしいと言うほどのこともないが、当時からなんでこれが「ロシア」なのか疑問だった。
この疑問は大きくなって「シベリア｣という菓子の存在を知って、更に大きくなった。なんで日本の食卓に「ロシア｣と「シベリア」があるのか。しかも「シベリア｣はカステラで羊羹が挟んであるというシロモノだ。なんでこれが「シベリア」？

思い立ってググって見た。
「ロシア｣はロシア、東欧地域で食べられているパンをイメージして作られたらしい。多分黒パンのことですね。味は全然違うけど。
「シベリア｣の方がふるってる。雪原を走るシベリア鉄道をイメージしてるというのだ。
羊羹がシベリア鉄道。
作られたのは明治末年か大正初年。ということは1917（大正6）年のロシア革命、1918（大正7)年のシベリア出兵以前です。「ロシア」の方はいつ作られたかわからなかった。イメージとしてはどちらもシベリア出兵あたりの時事便乗命名かと思ってたんだけど。
日露戦争が1904(明治37）年だから、こっちの影響かな。戦争の相手ではあったけれど、当時の人はシベリアにロマンチックなイメージを持ってたんだろうか。

ノスケだけでなく、今日はスカウトのリーダーをしているノスケパパもキャンプでお出かけ。
今夜は1人心置きなくウィンブルドン観戦だい。おツレは「ロシア｣でも「シベリア｣でもなくビールと牛スジ（＾＾）

オーラってなんだ？

  • 2008/06/22(日) 01:52:14

イベントの企画の立て方を勉強する小さなセミナーに参加した時のこと。

既に終了している様々な企画、案内書を見せられ、それが良い企画であるかをグループディスカッションする。結論を実際の人の集まり方とつき合わせるのだが、その中に副題を「幸せオーラを身につける」とうたった講座の企画があった。

当然、私は却下した。
「オーラなんて、聞いただけで胡散臭い」
私は当然だと思っていたのだが、グループの面々が口々に驚いたので、私の方が驚いた。
「ええっ、オーラって無いと思うんですか」
「雅子様にはオーラがあるとか思わないんですか」

雅子様にあるのは品位だと思うが。

結論としては、世の風潮を読めていないのは私の方で、「幸せオーラを身につける」講座は申し込みが殺到したらしい。もちろん「オーラの泉」の影響だ。私にはあの面子を見るだけで胡散臭く思えるのだが。（美輪明宏は別に本業があるからいいけど、もう1人の方）

どうやら言葉の定義の問題であるらしい。
オーラには赤やら金色の光や空気が漂っているスピリチュアルな意味のほかに、雰囲気という意味もあるらしいのだ。

色つきの方のオーラでは、色によって性格がわかるとされているらしい。
赤: 頑固で情熱的、理想家、短気
オレンジ: 庶民的、おっちょこちょい
黄色: ひょうきん、ほがらか
緑: 無欲な平和主義者
青: 冷静、現実主義
紫: 情愛が深い
金: 最も崇高な色、英知、リーダー気質
銀: 古風、地味

色によって受ける印象はかなりの人に共通している。それは色彩心理学にまとめられているけど・・・・まんまじゃん。なんだかなあ、オーラは見たことない私でも、家事にやる気の出ないときはオレンジ色のエプロンをつけたりしてるよ。

それに、’雰囲気’をなにやらまぎらわしい言葉に言い換えなくてもいいんじゃないかな。
存在感、品位、包容力、迫力、活動的、エネルギッシュ、紛らわしくない言葉はたくさんあるし、人と会って、その誠実さや信念、ひたむきさなどの人格的迫力に圧倒されることもある。
でもいかに世の風潮に反しようと、私はそういう感動をスピリチュアル・ナントカと名乗る人が口にする言葉と一緒にして欲しくない。

せくすぃ！！！

  • 2008/06/15(日) 06:50:20

アイルランドのお土産に子供用のシャツ（ラガーシャツ？）をいただいた。
アイルランドのあの深い緑色で、白い襟が付いてて、胸にはギネスビールみたいなアイリッシュハープをモチーフにしたエンブレム。
「ありがとう！」と手に取ったときから、実はあれ？？って思ってたんだよ。ボタンが付いていない、そんでもって襟の打ち合わせが、明らかに開いているの。

着せてみての反応は
　　ノスケ：　「ぎゃ〜！やだ〜！！！」
　　ノスケパパ＆私：　　ぶっ(爆笑）
鳩尾の辺りから襟が左右に大きく開き、

オレのギャランドゥ（ないけど）を見せてやるぜ

と言わんばかりのセクシー路線。
（写真をお見せできないのが残念。カメラを持って追っかけまわしたけど逃げられた）

これ一応10-12歳の子供用。
アイルランド、恐るべし（笑）

 

NIL　BY　MOUTH　とゲイリー・オールドマン��

  • 2008/06/01(日) 11:18:00

ゲイリーの自伝的映画「Nil　By　Mouth」に本人は出演していない。彼が担当したのは資金、脚本、監督。撮影前から細部にいたるまでイメージできていたそうだ。
彼の育ったロンドンのサウスエンド地区を舞台に、戦争のように痛烈ではないけれど、やっぱりやりきれない状況が淡々と描かれている。酒を飲んで暴力を振るう夫。顔を腫らした専業主婦の妻、麻薬中毒の妻の弟。失業だらけで、いつも曇り空か夜で、でも祖母が懐メロを歌うのに一家で拍手したり、警察に捕まった弟を仕方がないと言いながら面会に行こうとする、ほのかな希望を持って映画は終わる。地味だけど心に残る映画だ。少しも美しいものを映していないのに映像も美しい。
nilbymouth


この映画を作って、彼は抜け殻になったのだと思う。
少なくとも彼の依存症の原因であり、同時に役者としてのモチベーションの源泉だった毒が抜けてしまったのだ。映画の高評価に気をよくし、制作の方に進みたいと考えたようだが、成功しなかった。「Nil　By　Mouth」はたぶん彼の一生に一本だけの映画だったのだ。
財産は映画につぎ込み、おまけに離婚して慰謝料がかさみ、金のためにB級映画にもでた。「ハンニバル」の顔のない富豪役も金のためだったと思う。離婚と同時に、二児の親権を争う泥沼の訴訟。この頃の彼はガタガタだった。
その後やっと親権を得て子どもらのよき父親となり、良い出演オファーも舞い込むようになって現在に至るのだが、今の彼は良すぎるくらいのパパだ。出演料のいい大作だけを選んで出て効率よく稼ぎ、後は子ども達とともにいる。このところ出ているのが「ハリー・ポッター」のシリウス役と「バットマン」のゴードン警部なんだから、ダニエル・デイ・ルイスとの作品選びの違いがわかるというものだ。役者としての欲はもう残っていないのだろうか。
家庭人としての彼は、３度の離婚を経てようやく落ち着き幸せになったかもしれない。でもファンとして
はなんとも物足りない。
gordon
＜バットマン＞ゴードン警部


ゲイリー・オールドマンは器用な役者で、今もとても上手だ。器用というのを私は褒め言葉だと思っている。役者である以上、軽妙に人の物まねが出来る才能は必須だと思うからだ。
ゲイリーはおっそろしく真似が上手だ。彼の演技は圧倒的に実在のモデルがあった方がいい。私が大好きな３本は、いずれも実在のモデルのあるシド・ビシャス、「Prick Up Your Ears 」のゲイの劇作家オートン、オズワルドだ。少しも類型的なところがなく、細部までなりきっている。モデルのない役だと役作りが類型的になる嫌いがあるように思う。
日本人にはわかりにくいのだが、英語圏の役者さんには英語の方言を完璧に使い分けるのも評価のポイントだそうで、この点ででは女優でメリル・ストリープ、男優でゲイリーが抜きん出ているそうだ。彼の真似の上手さを語るエピソードだと思う。

ダニエル・デイ・ルイスを見るとやっぱり舞台出身だけあって、骨格のしっかりした格調高い演技だといつも思う。役からにじみ出てくる彼も凄く重くて強い。周りをピリピリさせる彼ならではと思う。
比べるとゲイリーは軽い。体格も、顔もダニエルに比べたら力強さにかける。いい悪いじゃなく、色んな持ち味があるのがいいのだと思ってはいるが。
おまけに毒が抜けた後の彼は、悪役はもうイヤだとか、昔の自分の役を否定するようなことを言う。大ヒットした「レオン」の悪役も「役を知らずに引き受けた。子どもを殺すような役で後悔してる」。よきパパとなった彼の本心かもしれないけれど、ひ弱な気がする。
悪役いいじゃないか。自分からかけ離れた人間になれるのが演技の魅力であり、演技者の特権でしょう？毒はなくなっても表現者としての欲をとりもどし、もう一度出演作を選んで演技で勝負して欲しい。ファンは待っているんだよっ！！！。

ところでゲイリー・オールドマンとダニエル・デイ・ルイスの接点はほとんどない。共演したこともないし。
一つだけ、ゲイリーの出世作となった「シド＆ナンシー」のシド・ヴィシャス役、候補に挙がったのが若き日のゲイリーとダニエルの二人だったそうだ。結局同じワーカークラス出身のゲイリーの方がシドの怒りが共有できるだろうと決まったそうで、真似の上手いゲイリーはすごくいい演技をしてるけど、実際のシドの写真は長身で結構骨太、ダニエルに近い気がした。ダニエル・デイ・ルイス演じるシドも見てみたかったな。
二人への要望、あんまり早く老けないで下さい。演技派だからって平気で歳をとらないで（ダニエルの肉屋「ギャング・オブ・ニューヨーク」とかゲイリーの禿の上院議員「コンテンダー」とか・・・）、５歳しか違わないジョニー・デップを見習ってくれ・・・。

THERE WILL BE　BLOODのダニエル・デイ・ルイス

  • 2008/05/30(金) 22:55:37

ゴールデンウィークに公開のこの映画、わああ、せっかくダニエル・デイ・ルイス主演なのに、ぐずぐずしてたら終わっちゃうよー。慌てて映画館へ。

一癖も二癖もあるある山師、石油屋のダニエル・プレインビューを演じるダニエル・デイ・ルイスの存在感だけで話は進んでゆく。主役はダニエル・デイ・ルイスと荒涼として広大な大地とごつごつした油井。プレインビュー以外の人間はろくに描かれてないんじゃないかな。そしてプレインビューもごつごつした彫塑のような人物造型で、なにやら神話的なスケールの大きさ。
お話自体は単純なんだけれど、わかったようなわからないような？貧しい土地に山師がやってきて石油を掘り当てる。最愛の息子との仲がこじれる事故が起こり、人が集まり、金が唸り、最後はTHERE　WILL　BE BLOOD、まんまだよ･････これ。いいのか？こんなに単純で。
わかるようでわからないのが、第三の啓示なる教会の存在と息子との仲。
教会の方は日本人の私には初めから胡散臭いセクトにしか見えず、おそらくもっているだろう意味がもう一つ見えない。息子との仲は、事故があったとはいえ和解したように見えたのに、いきなり訣別している。わからないけどあえて説明したらホームドラマになっちゃうからこれでいいのかも。

ダニエル・デイ･ルイスは演技派と言われるけど、私にはとにかく存在感のある役者というイメージが強い。
はじめてみたのは「マイ・ビューティフル・ランドレット」で、ぐれているのにも飽きた街のアンチャンといった役どころだったが、体格がいい、顔も力強い、演技は格調高いときているから、何かをやらかす人に見えて仕方なかった。
その後「マイ・レフト・フット」や「父の祈りを」なんかで活躍した後、一時引退？して靴職人を目指していたらしいが「ギャング・オブ・ニューヨーク」で復帰。ニューヨークに何の思い入れもない私にはつまらない映画だったけど、肉屋の奇矯な扮装と存在感でデカプリオをくいまくっていた。撮影中も気難しいデイ・ルイスに周囲はピリピリしていたらしい。きっと普段もあの存在感で周囲を緊張させ、振り回しているんだろうな。
よっ、大統領！！！（これ、大きな役者に対する褒め言葉です）